立ち返るの英語

あとで時間があれば再びこの問題に立ち返るつもりです.例文帳に追加

I'll return to this problem if I have time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

悪しき効果を伴った行為を行った創始者へ一度立ち返る例文帳に追加

come back to the originator of an action with an undesired effect発音を聞く  - 日本語WordNet

今なすべきは、食べ物が何であるかという理解に立ち返る事です例文帳に追加

What we need to do is to go back to understanding what our food is about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこにある方法論、原則、技術の本質に立ち返る必要がある例文帳に追加

We're going to need to get back this body of methodology and principle and skill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは 長く重んじられてきた 思いやりと共感に立ち返る必要があるのです例文帳に追加

We need to return to a longheld value of compassion compassion and empathy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。例文帳に追加

This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『真向翁』『源流茶話』など多くの著作を残し、そこで利休時代の茶道の本筋に立ち返るべきと論じている。例文帳に追加

He wrote many books, including "Mamuki no Okina (The Straightforward Elder)" and "Genryu Chawa (Discussions of Authentic Tea Ceremony)", that argued for a return to the original tea ceremony of Rikyu's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今でもその時に立ち返る。 パパが全ての費用を払ったんだが、 毎年の夏、 125人でミシガン湖にキャンプをはっていた。例文帳に追加

Papa paid for the whole thing, every summer, all 125 campers on lake michigan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書